Better support for international readers on Analog.Cafe.
Even though I mostly read, write, and speak English here, film photographers are an international community. This blog was developed and first published out of Chiang Mai (Thailand), a small city with perhaps the most labs per capita in the world (see analog.cafe/r/where-to-dev…). I also get comments and emails in other languages, which is easy as translation tools are pretty good these days.
But because I still live in my anglophone bubble, some international readers (about 1% of you) have had a bad experience on this blog. It blew up with an error message suddenly and unexpectely, simply because of a translation plugin.
The issue is finally fixed. It was a challenging bug to track down and rectify (if you’re technical, you may find this github.com/vercel/next.js/… and this martijnhols.nl/gists/every… helpful). And it would’ve never gotten fixed if no one had told me it was happening (since I don’t use translation tools for English pages).
So thank you all for giving me feedback and reporting bugs over the years!
Please let me know if you ever have issues on this blog, would like to chat about film, or would like to submit an article of your own — nearly half of the submissions I publish here are written by non-native English speakers!
Dmitri Dec 4, ‘24