Does the Industar 50 need an adapter or spacer to shoot with a LTM mount Voigtlander Bessa rangefinder?

Nope. The lens should fit on the Bessa LTM mount without any adapters.

Edit: As long as it’s not an SLR version.