Circling back after a few more rolls and experiments. I think I prefer the binder method. Not only does it keep all the pages together and is easy to flip through, but allocating a sheet per roll falls apart in my case with unusual film lengths. I’ve been running a few experiments that yielded rolls of just a few exposures and other rolls that are longer than 36 (which is actually quite common).
